Trang 1/10 12345678910 CuốiCuối
kết quả từ 1 tới 10 trên 92
  1. #1
    Tham gia
    Apr 2009
    Cư trú
    Biển Đông
    Bài viết
    4,297
    Thích
    1,904
    Được Thích 3,431 lần trong 1,345 bài
    Đã nhắc đến
    26 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Mặc định Box những bài hát bằng tiếng Trung

    Ngày nay ngoại ngữ du nhập vào Việt nam ta như vũ bão. Trong đó Tiếng Trung cũng là một ngôn ngữ được người Việt Nam ta học và nói nhiều.
    Âm nhạc luôn làm con nguời ta lắng đọng lại trong từng khoảnh khắc, phút giây, luôn làm ta nhớ về những kỷ niệm nào đó một thời,...
    Âm nhạc cũng là một cách học tập rất hiệu quả với những người học ngoại ngữ.
    Chính vì thế mình mong muốn Box Những bài hát bằng tiếng Trung này sẽ được mọi người chào đón.
    Thông qua các bài hát yêu thích, thông qua các câu từ trong bài hát có thể làm ta tiếp thu, học nhanh tiếng Trung hơn, ta cũng có thể nhâm nhi cảm giác đê mê các bài hát mà ta vốn hay chỉ nghe bằng bản phiên âm tiếng Việt hay lời Việt ấy một cách tốt hơn, thích thú, thú vị hơn với bản gốc quả nó.

    Trên Google hiện nay có nhiều bài hát tiếng Trung lắm, mình hy vọng minh, và mọi người khi post nhạc cố gắng có thêm lời phiên âm, hoặc lời có chữ cứng càng tốt. Nếu có các bài về tiếng Trung mà có video dạng học tiếng Trung(Tiếng Hoa) qua các bài hát thì thích nhất.


    Chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

    Mở đầu mình xin chia sẻ bài hát: 我不後悔 _ Tôi không hối hận




    Mình nhớ trong các bài tiếng Việt có đoạn: ....Người đã không yêu xin đừng phụ tình, để vết thương kia...(Vết thương lòng)


  2. Có 6 thành viên Thích Hoàng Hải vì bài viết này:

    caoyuan09 (27-11-2010), Huonghoaxua (26-03-2010), Mèo nhỏ (29-03-2012), Mũi Nhọ (04-11-2009), Nấm Hương (07-04-2011), Quốc Tuấn (05-11-2009)

  3. #2
    Tham gia
    Mar 2009
    Cư trú
    hà lội
    Bài viết
    283
    Thích
    26
    Được Thích 57 lần trong 51 bài
    Đã nhắc đến
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Mặc định

    nhạc quá hay. Hồi nhỏ mình rất thích nghe cái bài này nhạc việt
    Tất cả chỉ là ngụy biện

  4. #3
    Tham gia
    Apr 2009
    Cư trú
    Biển Đông
    Bài viết
    4,297
    Thích
    1,904
    Được Thích 3,431 lần trong 1,345 bài
    Đã nhắc đến
    26 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Mặc định

    Bài thứ 2 em tặng các tình yêu là bài: Hương lúa


    稻 香

    Dao xiang_ Hương lúa

    Trình bày bởi ca sĩ: Châu kiệt luân


    Phần bản dịch mình lấy của bạn cùng forum ngày trước của mình là bạn Kevin

    - 對 這 個 世 界 如 果 你 有 太 多 的抱 怨
    Duì zhè gè shì jiè rú guǒ nǐ yǒu tài duō debào yuàn
    Nếu như bạn có quá nhiều oán trách với thế giới này
    跌 倒 了  就 不 敢 繼 續 往 前 走
    dié dǎo le jiù bù gǎn jì xù wǎng qián zǒu
    khi vấp ngã rồi bạn sẽ không dám đứng lên mà bước tiếp nữa
    為 什 麼  人 要 這 么 的 脆 弱  墮落
    wéi shén me rén yào zhè mo de cuì ruò duòluò
    ví sao con người ta lại yếu đuối dến vậy?
    請 你 打 開 電 視 看 看
    qǐng nǐ dǎ kāi diàn shì kàn kàn
    bạn hãy mở tivi lên và xem
    多 少 人 為 生 命 在 努 力 勇 敢的 走 下 去
    duō shǎo rén wéi shēng mìng zài nǔ lì yǒng gǎnde zǒu xià qù
    thế giới này còn có biết bao người vẫn đang vì cuộc sống mà dũng cảm bước đi
    我 們 是 不 是 該 知 足珍 惜 一 切  就 算 沒 有 擁 有
    wǒ men shì bú shì gāi zhī zú zhēn xī yī qiē jiù suàn méi yǒu yǒng yǒu
    chúng ta có nên tự thỏa mãn ?hãy trân trọng lấy tất cả bạn ơi!dù là chúng ta không có được tất cả

    還 記 得 你 說 家 是 唯 一 的 城 堡
    hái jì de nǐ shuō jiā shì wéi yī de chéng bǎo
    còn nhớ bạn đã từng nói:gia đình là lâu đài duy nhất
    隨 著 稻 香 河 流 繼 續 奔 跑
    suí a dào xiāng hé liú jì xù bēn pǎo
    mãi chạy theo sóng gió của đồng lúa bao la
    微 微 笑  小 時 候 的 夢 我 知 道
    wéi wéi xiào xiǎo shí hòu de mèng wǒ zhī dào
    miệng mỉm cười! và tôi biết những giấc mơ của một thời thơ ấu
    不 要 哭 讓 螢 火 蟲 帶 著 你 逃 跑
    bú yào kū ràng yíng huǒ chóng dài a nǐ táo pǎo
    đừng khóc nhé! hãy để đom đóm dẫn bạn đi bỏ trốn
    鄉 間 的 歌 謠 永 遠 的 依 靠
    xiāng jiān de gē yáo yǒng yuǎn de yī kào
    và hãy nhớ ,những khúc ca của quê hương mãi vẫn là chổ dựa vững chắc nhất
    回 家 吧  回 到 最 初 的 美 好
    huí jiā ba huí dào zuì chū de měi hǎo
    về nhà đi !về với những giấc mơ thủa thiếu thời
    不 要 這 麼 容 易 就 想 放 棄  就像 我 說 的
    bú yào zhè me róng yì jiù xiǎng fàng qì jiùxiàng wǒ shuō de
    đừng nên bỏ cuộc dễ dàng vậy chứ,giống như tôi đã từng nói
    追 不 到 的 夢 想  換 個 夢 不 就得 了
    zhuī bù dào de mèng xiǎng huàn gè mèng bù jiùde le
    những giấc mơ không thực hiện được,đổi một giâc mơ khác là được thôi
    為 自 己 的 人 生 鮮 艷 上 色
    wéi zì jǐ de rén shēng xiān yàn shàng sè
    hãy tô lên cho cuộc sông của mình những màu sắc tươi sáng nhất
    先 把 愛 塗 上 喜 歡 的 顏 色
    xiān bǎ ài tú shàng xǐ huān de yán sè
    và trước tiên hãy tô lên cho tình yêu một mau mà bạn yêu thích nhất
    笑 一 個 吧  功 成 名 就 不 是 目的
    xiào yī gè ba gōng chéng míng jiù bú shì mùdì
    cười lên một cái nào!!!công thành danh toại không phải là mục đích
    讓 自 己 快 樂 快 樂 這 才 叫 做 義 意
    ràng zì jǐ kuài lè kuài lè zhè cái jiào zuò yìyì
    để cho mình cảm thấy được hạnh phúc đó mới là ý nghĩa đích thực của cuộc sống
    童 年 的 紙 飛 機  現 在 終 於 飛回 我 手 裡
    tóng nián de zhǐ fēi jī xiàn zài zhōng yú fēi húi wo shou lỉ
    chiếc tàu bay giấy của một thời thơ ấu cuối cùng đã bay trở lại trong tay tôi

    所 謂 的 那 快 樂  赤 腳 在 田 裡 追 蜻 蜓 追 到 累 了
    suǒ wèi de nà kuài lè chì jiǎo zài tián lǐ zhuī qīng tíng zhuī dào lèi le
    cái gọi là hạnh phúc ấy là khi chân không dép mải đuổi bắt chuồn chuồn cho đến khi mệt lả
    偷 摘 水 果 被 蜜 蜂 給 叮 到 怕 了
    tōu zhāi shuǐ guǒ bèi mì fēng gěi dīng dào pà le
    hay những lúc hái trộm quả bị ong đốt đến phát khiếp
    誰 在 偷 笑 呢
    shéi zài tōu xiào ne
    là ai đang trộm cười ?
    我 靠 著 稻 草 人 吹 著 風 唱 著 歌睡 著 了
    wǒ kào a dào cǎo rén chuī a fēng chàng a gēshuì a le
    tôi dựa vào bù nhìn rơm, khẽ cất tiếng ca và thả hồn theo gió cho đến khi ngủ thiếp đi
    哦  哦  午 後 吉 他 在 蟲 鳴 中更 清 脆
    é é wǔ hòu jí tā zài chóng míng zhōnggèng qīng cuì
    cảnh chiều vắng,lẫn trong tiếng côn trùng da diết,tiếng guita lại càng thêm trong trẻo
    哦  哦  陽 光 灑 在 路 上 就 不怕 心 碎
    é é yáng guāng sǎ zài lù shàng jiù bùpà xīn suì
    dã có ánh mătj trời soi lối ,ta sợ chi nhũng đau khổ?
    珍 惜 一 切  就 算 沒 有 擁 有
    zhēn xī yī qiē jiù suàn méi yǒu yǒng yǒu
    hãy trân trọng lấy tất cả cho dù không có được

    * 還 記 得 你 說 家 是 唯 一 的城 堡
    hái jì de nǐ shuō jiā shì wéi yī dechéng bǎo
    vẫn nhớ rõ bạn đã từng nói,gia đình là lâu đài duy nhất
    隨 著 稻 香 河 流 繼 續 奔 跑
    suí a dào xiāng hé liú jì xù bēn pǎo
    đang chạy theo những đợt sóng lúa dập dờn
      微 微 笑  小 時 候 的 夢 我 知 道
    wéi wéi xiào xiǎo shí hòu de mèng wǒ zhī dào
    mỉm cười đi !giâc mơ thời thơ ấu,tôi biết chứ.
      不 要 哭 讓 螢 火 蟲 帶 著 你 逃chéng bǎo
    bú yào kū ràng yíng huǒ chóng dài a nǐ táopǎo
    đừng nên khóc !hãy để cho đom đóm đưa bạn trốn đi
      鄉 間 的 歌 謠 永 遠 的 依 靠
    xiāng jiān de gē yáo yǒng yuǎn de yī kào
    khúc dân ca của quê hương mãi mãi là chỗ dựa
      回 家 吧  回 到 最 初 的 美 好
    huí jiā ba huí dào zuì chū de měi hǎo
    về nhà đi !về với những giấc mơ thủa thiếu thời


  5. Có 2 thành viên Thích Hoàng Hải vì bài viết này:

    kaoru90 (03-02-2012), Quốc Tuấn (04-11-2009)

  6. #4
    Tham gia
    Jan 2009
    Cư trú
    Lục Ngạn
    Tuổi
    24
    Bài viết
    3,090
    Thích
    1,386
    Được Thích 1,965 lần trong 1,025 bài
    Đã nhắc đến
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Mặc định

    Em cũng rất thích nghe nhạc Trung.
    Xin đóng góp một bài hát nha!!:
    Bài hát: Tình bạn-Peng You (朋友)-Chu Hoa Kiện


    Bài hát này cũng đã được chuyển sang lời việt. Nghe rất cảm động về tình bạn.
    Bế quan!

  7. #5
    Tham gia
    Apr 2009
    Cư trú
    Biển Đông
    Bài viết
    4,297
    Thích
    1,904
    Được Thích 3,431 lần trong 1,345 bài
    Đã nhắc đến
    26 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Mặc định

    Các bạn đã nghe nhiều bài của Hoàn châu cách cách, có nghe nhiều đoạn nhạc việt như:
    ... Khi có nàng, trong trái tim, tình này nguyện xanh cho em long lanh, ánh nắng em ấm nồng, gió hát mang khúc ca tình nồng....
    Bài này Hoàng hải rất thích, không chỉ vì nhạc điệu nghe quen, mà vì cả đó là nhạc của phim Hoàn châu cách cách, cộng với lời hát có ý nghĩa rất hay các bạn ạ.
    ...Cảm ơn trời, cảm ơn đất, cảm ơn mệnh trời cho chúng ta gặp nhau....



  8. Có 3 thành viên Thích Hoàng Hải vì bài viết này:

    kaoru90 (03-02-2012), Oc Be Phot (25-06-2010)

  9. #6
    Tham gia
    May 2008
    Cư trú
    Nơi chỉ có nắng và gió
    Bài viết
    3,565
    Thích
    1,554
    Được Thích 2,410 lần trong 1,172 bài
    Đã nhắc đến
    18 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Mặc định

    Bài này nghe thấy rất là hay nghe mãi không chán mặc dù chẳng hiểu gì . Bài này gợi lại một kỉ niệm vui, không bao giờ quên.

    thay đổi nội dung bởi: Quốc Tuấn, 04-11-2009 lúc 11:44 PM
    Không có việc gì khó, chỉ sợ tiền không nhiều Đào núi và lấp biển, không làm được thì thuê

  10. Các thành viên Thích Quốc Tuấn vì bài viết này:

    caoyuan09 (27-11-2010)

  11. #7
    Tham gia
    May 2009
    Cư trú
    Nơi Nào Có Hoa Quỳnh! Nơi Đó Có Em !
    Bài viết
    4,318
    Thích
    1,039
    Được Thích 2,603 lần trong 1,481 bài
    Đã nhắc đến
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

  12. #8
    Tham gia
    Jan 2009
    Cư trú
    Lục Ngạn
    Tuổi
    24
    Bài viết
    3,090
    Thích
    1,386
    Được Thích 1,965 lần trong 1,025 bài
    Đã nhắc đến
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Mặc định

    Lời việt bài đầu tiên nha!!!
    Bế quan!

  13. #9
    Tham gia
    May 2008
    Cư trú
    Nơi chỉ có nắng và gió
    Bài viết
    3,565
    Thích
    1,554
    Được Thích 2,410 lần trong 1,172 bài
    Đã nhắc đến
    18 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Mặc định

    Các chiến hữu vào đây nghe lại bài này mà ôn lại kỉ niệm này. Ôi thời oanh liệt nay còn đâu .


    Bài này đánh đánh dấu thời kì bước chân vào trốn giang hồ, một thời để nhớ.
    thay đổi nội dung bởi: Quốc Tuấn, 04-11-2009 lúc 11:43 PM
    Không có việc gì khó, chỉ sợ tiền không nhiều Đào núi và lấp biển, không làm được thì thuê

  14. #10
    Tham gia
    Jan 2009
    Cư trú
    Lục Ngạn
    Tuổi
    24
    Bài viết
    3,090
    Thích
    1,386
    Được Thích 1,965 lần trong 1,025 bài
    Đã nhắc đến
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Mặc định

    Trích Nguyên văn bởi Whytoicodon Xem bài
    Các chiến hữu vào đây nghe lại bài này mà ôn lại kỉ niệm này. Ôi thời oanh liệt nay còn đâu .
    Em thề là em biết bài hát này lần đầu tiên là từ bộ phim Thiết Tướng QUân chiếu trên VTV3 buổi chiều. Sau này đi học cao đẳng mới biết nó là nhạc trong võ lâm truyền kỳ..
    Em thích bài này ở đoạn nhạc sáo. Nghe thích thế!!!
    Bế quan!

Trang 1/10 12345678910 CuốiCuối

Thông tin

Users Browsing this Thread

Hiện có 1 người đang xem chủ đề này. (0 thành viên và 1 khách)

Đề Tài Tương Tự

  1. Những bài hát bằng tiếng Anh
    By Hoàng Hải in forum Nhạc Quốc Tế
    Trả lời: 64
    Bài Mới: 09-04-2013, 11:18 AM
  2. Trả lời: 7
    Bài Mới: 15-11-2010, 05:08 PM
  3. Những bài hát là những trang nhật ký
    By xe_bac_ha in forum Nhật kí Online
    Trả lời: 11
    Bài Mới: 10-07-2010, 10:27 PM
  4. Box Những bài hát tiếng Pháp
    By loveparadise89 in forum Nhạc Quốc Tế
    Trả lời: 9
    Bài Mới: 27-02-2010, 12:21 PM
  5. Box yêu cầu các bài hát tiếng Anh
    By kybritney1 in forum Nhạc Quốc Tế
    Trả lời: 9
    Bài Mới: 01-01-2009, 06:18 AM

Tags for this Thread

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Danh bạ web game cho mobile Tai Game iWin, Bigone, iOnline, Tai avatar, Bigone